Tìm miếng cũng phải tuỳ cơ, thế suy mà khéo bất ngờ lập công

Direct English translation

To seek a morsel, one must also depend on the opportunity; when the situation declines, if one is skillful, one may unexpectedly achieve merit.

Equivalent English version

Strike while the iron is hot

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta khi mưu sinh hay hành động phải biết xét thời cơ, cân nhắc tình thế và ứng biến khéo léo thì mới có thể đạt kết quả tốt. Thường dùng để đề cao sự linh hoạt, biết nắm đúng lúc đúng cách.

English explanation

It advises that in making a living or taking action, one should judge the right opportunity, assess the circumstances, and respond skillfully in order to succeed. It is used to praise flexibility and the ability to seize the right moment in the right way.